Taalliefhebbers hebben het woord Bokitoproof gekozen tot Woord van het Jaar 2007. Bokitoproof verwijst naar de ontsnapping van zilverruggorilla Bokito in de Rotterdamse dierentuin Blijdorp, in mei dit jaar. Het woord wil zeggen dat een dierentuin uitbraakveilig is. Nieuwe woorden ontstaan in de samenleving. Taal gaat met de tijd mee. Maar is een nieuw woord ook bestand tegen de tijd?
|
Bokito
Top 10 |
Volgens hoofdredacteur Ton den Boon van Van Dale Woordenboeken is bokitoproof een grappig woord. "Het verwijst naar een verschijnsel dat de media even heel erg heeft beziggehouden."
In mei 2007 sprong een enorme zilverruggorilla met de naam Bokito over een muur en een gracht in diergaarde Blijdorp in Rotterdam. Hij ontsnapte zo uit zijn verblijf om vervolgens een bezoekster te verwonden. De gebeurtenis kreeg in de media in binnen- en buitenland veel aandacht.
Bokito werd een hype.
"Het aardige is dat het woord bokitoproof in de herfst een tweede leven heeft gekregen. Er ontstond een figuurlijke betekenis omheen, ook naar mensen toe. Het wil zoiets zeggen als bushokjes die bestand zijn tegen vandalisme", zegt Ton den Boon.
Omgangstaal
Een nieuw woord komt niet meteen in de Dikke Van Dale, zoals het Van Dale groot woordenboek ook wel wordt genoemd. Het woord moet beklijven. "Als bewezen is dat het echt in de omgangstaal gebruikt wordt. We gaan ervan uit dat woorden dat bewezen hebben als ze een jaar of drie in kranten, tijdschriften op radio en tv en in de spreektaal gebruikt worden", weet de hoofdredacteur van het grote woordenboek.
 |
Nee, dan liever een echt origineel woord. Op nummer zes van de verkiezing Woord van het jaar 2007 staat 'wilfen'. Wat? Volgens taalkenners betekent het surfen op internet waarbij men niet meer weet naar welke informatie men oorspronkelijk op zoek was: gevormd van de Engelstalige afkorting WILF (What was I Looking For).
Weinig kans
De kans dat dit woord over een jaar of drie in de Grote Van Dale komt, schat ik een stuk hoger in. De verkiezing tot woord van het jaar is geen garantie is om te blijven bestaan. Zo werd 'breezersletje' het Woord van het Jaar 2006. En wie gebruikt dat woord nu nog!
Meer over: bokitoproof, comadrinken, de pers, genootschap onze taal, klimaatneutraal, lokhomo, nieuwe woorden, slurptaks, ton den boom, van dale lexicografie
