Radio Nederland Wereldomroep

by Marijke van der Meer

12-02-2003

The Chuvash capital CheboksaryThe Chuvash share many musical traditions with the Mari, and their languages have mutually influenced each other. But Chuvash is an East Turkic language, as distinct from the Finnic languages as Russian is from English. Like the Mari, the Chuvash also converted largely to Christianity, but in villages they too practice animism, around a "yoodah", an altar or sacred place.

Click to listenListen to Slava Christophorov play the accordion and sing in Chuvash

As one poet we spoke to explained, they are orthodox but "inside" they feel a strong affinity with the old practices. In the recent past, in fact, there have been tensions with the Orthodox Church. Now the complete orthodox liturgy and the Bible are being translated into modern Chuvash, which is spoken by some two million people.

Chuvash speakers live throughout the region, but can also be found as far away as the Baltic and Sakhalin. In the many ethnically defined administrative units within the Russian Federation, the titular culture rarely forms a majority, but Chuvashia is an exception, and nearly 70% of the people in this autonomous republic define themselves as Chuvash, on the basis of language, music, social and religious rituals and village customs.

Census
The Chuvash capital Cheboksary
The Chuvash National Congress, which is a member of UNPO, recently celebrated its 10th anniversary. The congress promotes the preservation of Chuvash language and identity through publications, the school system, theater and the media. The current census being carried out in the Russian Federation is a crucial issue.

The Russian passport names citizenship as being Russian but also lists ‘nationality', and some predict that fewer people outside of the republic will continue to register their nationality as Chuvash. Poet and dramatist Anatoli Kibetch, when asked why it was important to keep the language alive, says that the culture also embodies certain values that have an edifying function.

Descendants of the Bolgars
The Chuvash pride themselves in speaking one of the oldest Turkic languages and they nurture close ties with other speakers of Turkic languages in the region, namely Tatarstan and Bashkortostan. They also see themselves as the direct descendants of the Bolgars, who settled along the middle Volga in the 8th century.

Related Links

Tags: chuvash, kazan, mari, rivers series, russian, samara, tatar, volga